“Il Buco 2”

“Il Buco 2”

Venerdì 17 aprile alle h. 19,00, Manuela Gandini e Chiara Belliti dialogheranno con Øyvind Torseter, uno tra i più innovativi autori e illustratori del panorama internazionale, sul suo ultimo libro “Il Buco 2”, ed. Beisler Editore.

Il laboratorio ha terminato l’osservazione sul buco misterioso trovato da Mule Boy ed è tempo di restituire il prezioso oggetto al legittimo proprietario. Mule Boy lo porta a casa per custodirlo, ma lo perde. Da quel momento il buco comincia a spostarsi. Sfugge, quadro dopo quadro, attraversando le pagine della graphic novel. Ora è un foro nel muro, ora un’arancia, ora la luna che brilla nei suoi sogni. Con l’aiuto di un bambino, Mule Boy riesce a ritrovarlo… ma non è l’unico buco in circolazione! Così, invece di preoccuparsi, decidono di farne buon uso: cucinando deliziose ciambelle per tutti.

Umorismo, filosofia e arte si riuniscono in un racconto visivo che gioca con il concetto di mancanza, curiosità e invenzione. Per lettori di tutte le età, dagli appassionati di picture book agli amanti del design e dell’arte contemporanea. Dopo il successo internazionale de Il Buco, tradotto in 16 lingue, premio Jeune Alber e premio norvegese come libro più bello dell’anno nel 2013, Torseter propone ai lettori un’altra opera interattiva, un libro realmente forato pagina dopo pagina, che trasforma la lettura in un gioco visivo e narrativo.

Øyvind Torseter, acclamato artista, fumettista, scrittore e illustratore norvegese, che vive e lavora a Oslo. Ha dato vita a libri di successo nazionale e internazionale e per il suo contributo duraturo come illustratore per bambini, è stato finalista nel 2014 al premio biennale internazionale Hans Christian Andersen, il più alto riconoscimento per i creatori di libri per bambini. Per Detours è stato insignito del premio Year’s Most Beautiful Book Prize e del prestigioso Bologna Ragazzi Award nel 2008.

Il Buco (pubblicato in Italia da Orecchio Acerbo) si è aggiudicato il rinomato premio francese Jeune Alber e il premio norvegese come libro più bello dell’anno nel 2013. Mule Boy e il Troll dal cuore strappato è stato nominato al Nordic Councils Childrens Book Prize nel 2016 e ha vinto, nel 2018, il Deutscher Jugendliteraturpreis.

Nel 2024 ha fatto parte della Giuria che ha aggiudicato il BolognaRagazzi Award – BRAW, il premio di BCBF volto a mettere in luce i libri illustrati più belli e innovativi a livello internazionale.
Qualità grafico-editoriale, innovazione e capacità di dialogo con i giovani lettori sono i parametri principali nell’assegnazione del premio che viene attribuito da giurie internazionali composte da esperti in campo editoriale.

Manuela Gandini è critica d’arte contemporanea, curatrice, performer e docente alla NABA di Milano. Scrive per “La Stampa” e “Il Manifesto”. Tra le pubblicazioni e i film: “Ileana Sonnabend. The queen of art” (Castelvecchi 2008) e “Leo Castelli. Il Signore dell’Arte” (RAI 1993). E’ stata curatrice della mostra sul Lettrismo alla Biennale di Venezia (1993) e direttrice artistica di Artandgalley (Milano). Ha collaborato con “Il Sole 24 Ore”; “Il Giorno”, “Arte”, “Flash Art”. Tra gli eventi teatrali curati:“Milanesi eccellenti. Incontriamoli. Gianni Sassi” (2020) e “Maestri. Incontriamoli! Joseph Beuys” (2021), al Teatro Out Off di Milano. E’autrice e interprete del bodytalk “Qualcosa ci sta sognando”.

Chiara Belliti, editor e traduttrice. Cura i romanzi di numerosi autori italiani e ha vinto il Premio Andersen per la traduzione di Rico, Oscar e il Ladro Ombra, di Andreas Steinhöfel, per Beisler Editore. Collabora con l’artista Michelangelo Pistoletto, organizza e cura mostre, insegna scrittura alla scuola Holden ed è socia fondatrice dell’associazione Legati al Filo, che mette l’arte al centro dell’innovazione sociale e del cambiamento. Abita in campagna con cane e gatti e, ogni tanto, fra i monti con il suo amore.